Thám tử Jimmy McNulty tìm thấy xác một phụ nữ trôi gần cảng Baltimore. Bodie đến Philly để tìm đầu mối liên hệ đến băng Barksdale. Đại tá Valchek mất mặt khi món quà định trao cho giáo phận nhiều người Mỹ gốc Ba Lan bị bị Frank Sobotka, đối thủ của ông vư
